Well the expected values of the two games are the same, and the expected payoff is 50% * 50,000 or $25000.
Now how much should one pay to play this game. Clearly, not more than $25000. That’s a losing proposition, unless you are risk-loving and are willing to play just for the thrill of the risk.
If you’re risk-neutral, then $25,000 is your price. Most of us are not risk neutral, we are risk averse so we’ll pay something less depending on how much it will hurt us to pay and not win. So we will pay $25,000 / (1 + RP) where RP is the premium for risk.
Risk aversion is a natural consequence of a declining marginal utility curve: that’s because the expected utility of uncertain oucomes is less than the utility of the expected value of an uncertain outcome (yes, that’s a mouthfull, but go over it slowly and it should be comprehensible). So the value of RP depends on the shape of our utility curve, which is unique to every player. In general, if playing and losing eats up a smaller portion of your net worth, your risk premium is lower.
So the question really is whether the risk premium should be different for a game with a known risk and no uncertainty (game 1, where you have a 50-50 chance with known probability) or risk plus uncertainty (game 2, where you hava a p-to-(1-p) chance of winning but you have no idea what p is).
If you play only once, and you are sure that the judge hasn’t chosen a value of p just to make you upset, then really the games are effectively identical.
If you play more than once, then there is the possibility of learning what the ratio is and changing your strategy. However that will take time. In that time, the zero-uncertainty game stays constant, so if you are playing the game repeatedly, you will pay less to play game 2 because there are more sources of risk, and those risks will demand higher risk premiums in the beginning. Ironically, 50-50 is the riskiest distribution, so over time, you may discover that game 2 is less risky than game 1, but until you have enough data to estabilsh that, game 1 is less risky.
That’s my take on it, although you can also bring portfolio size into it via the Kelly Criterion. How much you are willing to pay can be linked to how likely you are to lose too much to recover from later.