effect of failed bond issuances

if govies have to raise rates to increase demand for its bonds, without increasing key interest rates, would that not put pressure on the balance sheets of banks and most importantly insurance companies? in the uk, the gains made from the announcement of governments buying LT bond has been erased because of the failed bond issue.

PST, TBT