It is true if you are a buy/hold investor, you pay no taxes as long as you don’t sell. In that sense, the account acts similar to a tax deferred account. But you run into major complications with cost basis and various other issues which make the calcuation very complicated. For example, what happens when you clear out your gains and only cost is left? Over a multi-period calcuation, your head would go nuts.
However, the text doesn’t say he only buys equity growth stocks that pay no dividends. The examples in the book are consistent. If it mentions the investments are fully taxed, then you do this:
2,000,000 * (1 + (.108)(1-.35) )7 which is what the text wrote… r = 7.02%
It may mention that only withdraws are taxed (tax deferred account), then you do something else.