I’ll try then. I think CFAI has a lot of issues in their examination process, such as degrees of ambiguity, lack of transparency, and in my opinion even answers that could be viewed as flat out wrong.
Your issue however is that non-native speakers may lack English comprehension, and that makes them give worse marks to what they don’t understand properly.
I don’t think that’s true, or even of much relevance.
1 - Comparing answers to a Guideline is pretty easy: You just see if they’re the same, or reasonably close, and awards the designated points. Most of us did this with Schweser’s practice exams. My english probably sucks as bad as the CFA graders who are the worst at it, and yet I could write my answers, compare them to guidelines, or read and answer stuff from other people here at AF. If one’s English is really that bad as you imply, they must be really lucky to clear L3, and even more to be selected as a grader.
It is true that it’s hard to decide how tough to grade (partial points and all), but that’s not really related to English comprehension.
2 - You gotta use their words: You know how “unusual” CFAI answers are supposed to be. BlueBoxes use their keywords, EOCs too, and past exam answers do it as well.
Let’s say you can write a literary masterpiece on Black-Litterman, and you do it on the exam, applying it properly to answer a very tricky question. But you don’t actually write “Black-Litterman”. EOCs and Past Exam answers do. CFAI may be afraid that a guy like you will hear the term in a meeting and have no idea what everyone is talking about - now you embarassed the whole profession. So they rather just take your points away.
This is kinda extreme, and we may disagree with it even if done in a lighter way, but the more they like their precious keywords, the more we need to realize that…
3 - It’s CFAI’s darn test: As long as it’s legal, they can do whatever they want. They can hide all those PM answers and don’t give you any decent feedback on that. They can suspend you from the progranm without any proof whatsoever. It’s their game! We agreed with it, and we may suggest different ideas and approaches but, in the end, if you want the charter, you gotta do what CFAI wants you to do - if they want you to write a test that’s very easy to comprehend (like you should do on your job) they can demand it. Right? Wrong? Who cares? Just study more or choose a different path.
And I don’t mean we should all be pushovers refusing to pledge for change in some old CFAI policies. But the one you’re fighting for seems to have very little relevance for most candidates (see this thread) and your intentions may actually may be misread as xenophobic to some extent.
I was really worried that I would bomb on handwriting. I actually tried to wrote keywords in big letters close to my answers in the last half hour so maybe I could get a few points in the case they couldn’t read a thing (hoping to destroy PM and maybe pass). You know what I was thinking these last few days? If I fail, I gotta study more AND work on my handwriting for the exam.
If instead I worried about my English being so complex that graders wouldn’t be able to understand it, for next year I would study more and try to keep my answers clear and concise.
Edit: Lastly, I hardly think that CFAI would be as naive or superficial as you may have implied. Imagine you’re right and they have non-native English speaker Grader #47 giving a 5% passing rate - would they just say “wow, what an interesting coincidence - so let’s fail all those suckers right away cause it’s almost dinner time”?