That makes perfect sense in retrospect…
Under the current rate method, the equity accounts as a whole are translated at the current rate whereas net income is translated at the average rate. Since the dollar is depreciating, each foreign currency unit is buying more dollars in the denominator relative to the numerator of the equation. Hence, the denominator is increasing and the ratio falls.