Am I wrong for thinking about IRR as an annualised rate of return?

If a PE fund states they achieve gross 2.0x ROC and 50% IRR, am I wrong to interpret this roughly as a annualised 50% return over 2 years?

You are interpreting this correctly.