“Pathwise valuation calculates the present value of a bond for each possible interest rate path and takes the average of these values across paths”. The key is present value. It means all relevant cash flows (including coupons) have already been accounted for in that particular node.
Q10 is a new question, with new exhibits and it explicitly asks to use a binomial tree. You can apply your method to a binomial tree (backward induction). Pathwise method is a little different but even simpler for reasons described above. The curriculum allocates only 3 pages to this method, of which 80% are tables.