For some reasons I mistakefully thougth that we were reversing the trade for both cash and act receivable. So if I understand correctly the cash we received from securitizing our account receivable is untouched, we just get the account receivable back (increase in asset) and thus balance with the associated liabilty that had previously been accounted for as being sold.
PhilMtx, in terms of the final balance sheet effect, this is identical to what happens when a company securitizes, but is not able to derecognise the receivable: cash from the sale appears, the receivable stays within assets (as it cannot be dercognised) and you need a liability to make the balance sheet balance. There is a nice example of this in you FRA book on pg. 151 - 2nd to last sentence of the extensive quote from FIAT’s annual report.