Given that the CNY/USD exchange rate fell, then you need less CNY to exchange for one unit of USD. Hence, it can be said that the CNY strengthened with respect to the USD, or the USD weakened with respect to CNY. I don’t see any numerator/denominator interpretation here. You’re given a quote for USD in terms of CNY, not separate quantities where one lives in the numerator and one in the denominator. Hope that helps!
FX can be confusing, esp. when currencies are changing places from numerator and denominator. The rule is this - always have the currency of interest in the denominator. Then, your pair will be logically structured - you have the price of the base currency in terms of the price currency be the FX rate. This has the nice property that when the price declines, the base currency (in the denominator) depreciates and vice versa.
In your example CNY/USD declines by 3%, which means the USD depreciated by 3%. Note that this is not equivalent to a 3% appreciation of the CNY. If the question was about CNY appreciation, you would need to get the CNY in the denominator first and then determine how much the currency appreciated.
The confusion comes from how some currency pairs are stated on some exchanges. In some exchanges, the quotation is USD/TYR, even though they mean USD as the base currency and TYR as the price currency.
If you want to buy 1 USD with 6 Lira, the correct quote would be TYR/USD, with TYR as the price currency and USD as the base currency. The quote that you stated (c. 6 TYR per 1 USD) is exactly that TYR/USD quote. If that is increasing, then yes, the USD would be appreciating (and TYR conversely depreciating).
It makes sense. The main reason I was confused is that on forex markets the currencies are quoted as a ratio. For instance EUR/USD 1.15 implies that 1 euro costs 1.15 USD versus CFA curriculum explanation.
Suppose 1 CNY is equal to 1 USD, then (CYN/USD) = 1.0000 however if it declines -3% that means that you need 0.9700 CYN to buy 1 USD, you need less CYN to buy 1 USD, so the US dollar depreciated against the yuan, and the exchange rate would be (CYN/USD) = 0.9700. In real life however would be like (USD/CYN) = 0.9700 1 dollar buys 0.9700 yuan, it’s backwards in the CFA