Ethics - Beneficial Interest

In book 1, reading 2, question 81, Danko violated the Standards because he has beneficial interest in his wife’s account.

[question removed by moderator]

How to determine the beneficial interest when dealing with family member’s account? What is the difference between discretionary non-fee-paying account and discretionay fee-paying account? Should these two accounts be treated differently?