Why do we translate common stock at the historical exchange rate? Isn’t common stock affected by exchange rates in the same way as assets and liabilities?
Only to the holders of the stock. Once a company issues and sells the stock they are not affected by fluctuations in the price (or the exchange rate).