is the rolling yield in level 3 the same thing as the roll yield from level 2 and 1?
Not remotely the same.
Rolling yield pertains to fixed income; roll yield pertains to forwards/futures.
rolling yield=roll down return+yield income. it’s in fixed income
There’s no such thing like roll yield?
There is, it is in level 3 fixed income