what is difference between FX forwards in ECON and Derivatives

are they testing the same thing with a different formula?

They are the same. The FX forwards (formula) in ECON gives you the fwd points (prem or discount), where in derivatives in Book 6, calculates the FX rates. It should give you the exact same result.